Legal
Aviso legal Legal notice Rechtliche Hinweise Mentions légales Note legali Aviso legal Juridische kennisgeving
Titular del sitio
Este sitio web es operado por Detectalia Europe S.L. («ServoGym»), con domicilio en Pol. Ind. El Pastoret, Andalucía, 6, 03640 Monóvar (Alicante), España. CIF: B-54096318. Inscrita en el Registro Mercantil de Alicante, Tomo 3032, Folio 204, Hoja A-97946, Inscripción 2. Contacto: .
Objeto
Este sitio presenta la Serie Ultra de ServoGym, una gama de máquinas de fuerza con servomotor, y permite solicitar información y concertar visitas al showroom. En este sitio no se realizan ventas: las condiciones de cada compra son las que figuren en la oferta que Detectalia Europe S.L. entregue a cada cliente.
Propiedad intelectual
Los contenidos, marcas, logotipos y diseños de este sitio pertenecen a sus respectivos titulares. Queda prohibida su reproducción sin autorización expresa.
Responsabilidad
Detectalia Europe S.L. procura que la información del sitio sea exacta y esté actualizada; algunos datos técnicos pueden estar pendientes de confirmación, y los gráficos y la simulación de los modos de trabajo son ilustrativos. Las características, precios y condiciones vinculantes son los que figuren en la oferta aceptada por cada cliente.
Legislación aplicable
La relación con los usuarios se rige por la legislación española y, en su caso, por la normativa europea de protección de consumidores.
Site owner
This website is operated by Detectalia Europe S.L. (“ServoGym”), with registered address at Pol. Ind. El Pastoret, Andalucía, 6, 03640 Monóvar (Alicante), Spain. Tax ID: B-54096318. Registered in the Companies Register of Alicante, Volume 3032, Folio 204, Sheet A-97946, Entry 2. Contact: .
Purpose
This site presents ServoGym’s Ultra Series, a range of servo-driven strength machines, and lets you ask for information and arrange visits to the showroom. No sales are made on this site: the terms of each purchase are those set out in the offer that Detectalia Europe S.L. gives each customer.
Intellectual property
The content, trademarks, logos and designs on this site belong to their respective owners. Reproduction without express permission is prohibited.
Liability
Detectalia Europe S.L. endeavours to keep the information on this site accurate and up to date; some technical data may be pending confirmation, and the charts and the simulation of the workout modes are illustrative. The binding features, prices and terms are those set out in the offer accepted by each customer.
Applicable law
Relations with users are governed by Spanish law and, where applicable, by European consumer protection rules.
This is a translation. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.
Inhaber der Website
Diese Website wird von Detectalia Europe S.L. („ServoGym“) betrieben, mit Sitz in Pol. Ind. El Pastoret, Andalucía, 6, 03640 Monóvar (Alicante), Spanien. Steuernummer (CIF): B-54096318. Eingetragen im Handelsregister von Alicante, Band 3032, Folio 204, Blatt A-97946, Eintragung 2. Kontakt: .
Zweck
Diese Website stellt die Serie Ultra von ServoGym vor, eine Reihe von Kraftgeräten mit Servomotor, und ermöglicht es, Informationen anzufordern und Besuche im Showroom zu vereinbaren. Über diese Website werden keine Verkäufe abgewickelt: Für jeden Kauf gelten die Bedingungen des Angebots, das Detectalia Europe S.L. dem jeweiligen Kunden übergibt.
Geistiges Eigentum
Die Inhalte, Marken, Logos und Designs dieser Website gehören ihren jeweiligen Inhabern. Ihre Vervielfältigung ohne ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.
Haftung
Detectalia Europe S.L. bemüht sich, die Informationen auf der Website korrekt und aktuell zu halten; einzelne technische Daten können noch unbestätigt sein, und die Grafiken und die Simulation der Trainingsmodi dienen der Veranschaulichung. Verbindlich sind die Merkmale, Preise und Bedingungen des vom jeweiligen Kunden angenommenen Angebots.
Anwendbares Recht
Die Beziehung zu den Nutzern unterliegt spanischem Recht und gegebenenfalls den europäischen Verbraucherschutzvorschriften.
Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
Titulaire du site
Ce site web est exploité par Detectalia Europe S.L. (« ServoGym »), dont le siège est situé Pol. Ind. El Pastoret, Andalucía, 6, 03640 Monóvar (Alicante), Espagne. N° fiscal (CIF) : B-54096318. Inscrite au Registre du commerce d’Alicante, Tome 3032, Folio 204, Feuille A-97946, Inscription 2. Contact : .
Objet
Ce site présente la Série Ultra de ServoGym, une gamme de machines de musculation à servomoteur, et permet de demander des informations et d’organiser des visites du showroom. Aucune vente n’est réalisée sur ce site : les conditions de chaque achat sont celles qui figurent dans l’offre que Detectalia Europe S.L. remet à chaque client.
Propriété intellectuelle
Les contenus, marques, logos et designs de ce site appartiennent à leurs titulaires respectifs. Leur reproduction sans autorisation expresse est interdite.
Responsabilité
Detectalia Europe S.L. veille à ce que les informations du site soient exactes et à jour ; certaines données techniques peuvent être en attente de confirmation, et les graphiques et la simulation des modes de travail sont fournis à titre d’illustration. Les caractéristiques, prix et conditions qui engagent sont ceux qui figurent dans l’offre acceptée par chaque client.
Législation applicable
La relation avec les utilisateurs est régie par la législation espagnole et, le cas échéant, par la réglementation européenne de protection des consommateurs.
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Titolare del sito
Questo sito web è gestito da Detectalia Europe S.L. («ServoGym»), con sede in Pol. Ind. El Pastoret, Andalucía, 6, 03640 Monóvar (Alicante), Spagna. Codice fiscale (CIF): B-54096318. Iscritta al Registro delle Imprese di Alicante, Tomo 3032, Foglio 204, Scheda A-97946, Iscrizione 2. Contatto: .
Oggetto
Questo sito presenta la Serie Ultra di ServoGym, una gamma di macchine di forza con servomotore, e permette di richiedere informazioni e di organizzare visite allo showroom. Su questo sito non si effettuano vendite: le condizioni di ogni acquisto sono quelle riportate nell’offerta che Detectalia Europe S.L. consegna a ciascun cliente.
Proprietà intellettuale
I contenuti, i marchi, i loghi e i design di questo sito appartengono ai rispettivi titolari. Ne è vietata la riproduzione senza autorizzazione espressa.
Responsabilità
Detectalia Europe S.L. si adopera affinché le informazioni del sito siano esatte e aggiornate; alcuni dati tecnici possono essere in attesa di conferma, e i grafici e la simulazione delle modalità di lavoro hanno scopo illustrativo. Le caratteristiche, i prezzi e le condizioni vincolanti sono quelli riportati nell’offerta accettata da ciascun cliente.
Legge applicabile
Il rapporto con gli utenti è regolato dalla legge spagnola e, ove applicabile, dalla normativa europea a tutela dei consumatori.
Questa è una traduzione. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.
Titular do site
Este site é operado pela Detectalia Europe S.L. («ServoGym»), com sede em Pol. Ind. El Pastoret, Andalucía, 6, 03640 Monóvar (Alicante), Espanha. NIF (CIF): B-54096318. Inscrita no Registo Comercial de Alicante, Tomo 3032, Fólio 204, Folha A-97946, Inscrição 2. Contacto: .
Objeto
Este site apresenta a Série Ultra da ServoGym, uma gama de máquinas de força com servomotor, e permite pedir informações e marcar visitas ao showroom. Neste site não se realizam vendas: as condições de cada compra são as que constem da proposta que a Detectalia Europe S.L. entregue a cada cliente.
Propriedade intelectual
Os conteúdos, marcas, logótipos e designs deste site pertencem aos respetivos titulares. É proibida a sua reprodução sem autorização expressa.
Responsabilidade
A Detectalia Europe S.L. procura que a informação do site seja exata e esteja atualizada; alguns dados técnicos podem estar pendentes de confirmação, e os gráficos e a simulação dos modos de trabalho são ilustrativos. As características, os preços e as condições vinculativos são os que constem da proposta aceite por cada cliente.
Legislação aplicável
A relação com os utilizadores rege-se pela legislação espanhola e, se for o caso, pela regulamentação europeia de proteção dos consumidores.
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
Eigenaar van de website
Deze website wordt beheerd door Detectalia Europe S.L. (“ServoGym”), gevestigd te Pol. Ind. El Pastoret, Andalucía, 6, 03640 Monóvar (Alicante), Spanje. Fiscaal nummer (CIF): B-54096318. Ingeschreven in het handelsregister van Alicante, deel 3032, folio 204, blad A-97946, inschrijving 2. Contact: .
Doel
Deze website presenteert de Ultra-serie van ServoGym, een lijn krachtapparaten met servomotor, en biedt de mogelijkheid om informatie aan te vragen en een bezoek aan de showroom te plannen. Via deze website wordt niet verkocht: voor elke aankoop gelden de voorwaarden uit de offerte die Detectalia Europe S.L. aan de klant verstrekt.
Intellectueel eigendom
De inhoud, merken, logo’s en ontwerpen op deze website behoren toe aan hun respectieve eigenaren. Reproductie zonder uitdrukkelijke toestemming is verboden.
Aansprakelijkheid
Detectalia Europe S.L. streeft ernaar dat de informatie op de website juist en actueel is; sommige technische gegevens kunnen nog op bevestiging wachten, en de grafieken en de simulatie van de trainingsmodi zijn illustratief. Bindend zijn de kenmerken, prijzen en voorwaarden uit de offerte die de klant heeft aanvaard.
Toepasselijk recht
De relatie met gebruikers wordt beheerst door het Spaanse recht en, waar van toepassing, door de Europese regelgeving inzake consumentenbescherming.
Dit is een vertaling. Bij verschillen is de Spaanse versie leidend.